Tagalog | Cebuano | Inglés | Español | Holandés

Project Gutenberg of the Philippines (PGPH) tiene como objetivo poner a disposición del mayor número de personas posible el mayor número de libros, haciendo hincapié en las Filipinas y en los idiomas de Filipinas. Aunque PGPH trabaja conjuntamente con el Project Gutenberg original, con base en Estados Unidos (PGUS), es un proyecto completamente independiente.

Consideramos que disponer de libros para su descarga gratuita es de gran importancia para la preservación y el acceso al conocimiento y a la herencia cultural filipinos. Dos guerras sumamente destructivas, el clima tropical y los recursos limitados para su preservación han hecho que muchos libros filipinos antiguos sean difíciles de conseguir. Las pocas copias que han sobrevivido a menudo están guardadas bajo llave en las bibliotecas, o se encuentran en bibliotecas extranjeras, fuera del alcance de la mayor parte de los filipinos. Por haber sido impresos en papel barato, muchos libros son hoy en día demasiado frágiles para ser manipulados, excepto que se haga con el máximo cuidado. PGPH puede liberar esos libros de sus tinieblas mediante su digitalización y su publicación online.

Actualmente, PGPH todavía se encuentra en sus inicios. Sin embargo, el Project Gutenberg original ya contiene un gran número de trabajos relacionados con las Filipinas, entre los que se incluyen libros en Tagalog y en otras lenguas filipinas. Algunos de estos proyectos, aunque no todos, han sido elaborados por las mismas personas que colaboran con PGPH.

PGPH respetará las leyes de copyright filipinas. Los trabajos publicados por PGPH pertenecen al dominio público en las Filipinas, o son publicados con permiso del titular de los derechos. Un trabajo pertenece al dominio público en Filipinas si todos sus autores, ilustradores, etc., han fallecido hace más de cincuenta años. Esto no ocurre siempre con las obras publicadas por el Project Gutenberg original, que sigue las leyes de copyright estadounidenses. Las obras que sean de dominio público tanto en las Filipinas como en los Estados Unidos serán añadidas tanto a la colección de PGUS como a la nuestra.

Puedes ayudar...

Proyecto Gutenberg Filipinas se mueve únicamente gracias a sus voluntarios. Puedes ayudar de varias formas. Lo mejor es que no necesitas dar mucho dinero ni gastar mucho tiempo para ser de ayuda. Puedes comenzar ahora mismo en Project Gutenberg Distributed Proofreaders, y ayudar a corregir libros que se añadirán a este sitio web. Siempre habrá disponibles unos cuantos libros acerca de las Filipinas para que puedas trabajar en ellos. Si tienes acceso a libros antiguos, puedes escanearlos, o permitir que los voluntarios de PGPH los escaneen, de modo que podamos añadirlos a nuestra colección. No es necesario que renuncies a tu copia, sólo al tiempo necesario para escanearla. También puedes ayudarnos leyendo detenidamente los libros que ya han sido publicados, y enviándonos todos los errores u omisiones que encuentres.

Página principal

Libros

Herramientas

Contacto